Prevod od "não agüento" do Srpski


Kako koristiti "não agüento" u rečenicama:

Não agüento mais. Minhas forcas secaram... na poeira da morte.
Испарио сам као вода, моја снага се исушила... у прах... смрти.
Acho que eu não agüento, senhor.
Pretpostavljam da ne mogu da podnesem.
Se eu me divertir mais um pouco hoje, acho que não agüento!
Ako bude još zabavnije, mislim da neæu moæi da podnesem.
Não agüento o tique-taque perto do meu coração.
Ne mogu da podnesem da mi kuca iznad srca.
Só que não agüento homens que vivem de lembranças... aqueles caras amargurados que só ficam pensando nos velhos tempos.
Ne podnosim muškarca koji živi od sjeæanja. Ogorèene momke koji sjede i misle na dobra stara vremena.
Já falei tudo, não agüento mais ouvir minha voz.
Sve sam vam rekao. Dosta mi je slušati samog sebe.
Eu faço amigos, e logo não agüento ficar com eles.
Nakon što sam konaèno našla prijatelja, odjednom sam postala zlobna.
Eu vou te matar, Charlie, porque não agüento a idéia... de ver você se vender!
Ubiæu te, Charlie, jer ne mogu da podnesem... da se prodaš!
Não agüento isto, lamento, mas não consigo!
Ne mogu ovo da izdržim, žao mi je ali ne mogu!
Ele fica me tocando, e eu não agüento mais.
Stalno me dira. Više to ne mogu podnijeti.
Não agüento isso o dia todo.
Ne mogu izdržati ovdje cijeli dan.
Não agüento as pessoas que culpam os outros por suas imperfeições.
Ne podnosim ljude koji krive svoje najgore osobine na sve osim na sebe.
Digo que não agüento, o que podem fazer?
Reæi æu im da nemogu. Šta mi mogu?
Não agüento a pressão nos meus ouvidos!
Ne mogu da trpim pritisak u ušima!
Não agüento mais esse seu jogo.
Ne mogu više podnijeti tvoje igre.
Eu só... não agüento ver ninguém amarrado.
Samo sam... Ne mogu da podnesem da vidim ljude vezane.
Mas, infelizmente, não agüento mais ouvir você choramingando!
Na zalost ne verujem da mogu da te podnesem ni jos jedan sekund
Tenho uma mulher da qual não agüento ficar longe.
Imam ženu od koje ne mogu daleko biti.
Quando as contas vencem Eu não agüento
Kada postanem podesan i poslu predan
Não agüento sair duas noites seguidas com eles.
Ne mogu da podnesem dve veèeri za redom sa njima.
Embora ser um gatinho de um homem doente seja a chave do meu disfarce Não agüento ser humilhado assim tanto tempo.
Iako je izigravanje ljubimca bolesnom starcu moja maska više ne mogu da podnesem poniženje.
"Não agüento mais viver com ele.
Ne mogu više da živim sa njim.
Não agüento mais prender a respiração, Eden.
Umorila sam se od zadržavanja daha, Iden.
É que sei que a vida é mais do que Smallville e não agüento esperar.
Znam da u životu postoji nešto više od Smallvillea. I jedva èekam da ga uzmem.
Não agüento mais, é um monstro atrás do outro!
Ne mogu ovo da podnesem više.
Eu não agüento nem olhar pra ele.
Не могу више да га гледам.
Eu não agüento mais ficar de pé.
Ne mogu više stati na tvoja stopala.
Não agüento mais a vida dos outros.
Dosta mi je više života drugih Ijudi.
Não agüento, não mais, isto não é vida.
Ne mogu više da izdržim. Ovo nije život.
Frank, quer saber, já não agüento mais!
Frenk, zlo mi je od ovog!
Eu não agüento, ele é muito sexy.
Ne možeš ništa uèiniti kada je strast toliko jaka.
Estou ferrado e não agüento mais.
Pun mi je kurac i više neæu to da trpim.
Estou tão ferrado com todos vocês... que não agüento mais.
Pun mi je fišek svih vas. Neæu više to da trpim.
Eu também não agüento mais beber café.
Da. Ni ja ne mogu više da je pijem.
Normalmente eu não agüento o cheiro, mas neste caso...
Obièno ja ne mogu da podnesem miris, ali u ovom sluèaju...
Eu não agüento ficar aqui parada.
Ne mogu samo tako sjediti tu i èekati.
Ninguém me quer, já não agüento mais.
Niko me ne voli Ne mogu vise!
Escute, não agüento mais ficar aqui, Tenho que ir dançar.
O brate, jebeno moram da igram.
Eu não agüento o House, e o Dr. Coopersmith também não.
Ne podnosim House-a. A ni Dr Kupersmith.
Archy, dê-lhe um tapa e mande-o de volta à escola. Não agüento mais.
Archi, odalami ga i pošalji u školu, jer više ovo neæu trpiti.
Mas estamos correndo há 14 meses, e eu já não agüento mais.
Ali mi bezimo 14 meseci, i ne mogu vise.
Vou me mandar daqui, não agüento mais isso.
Moram da odem odavde. Èoveèe, ne mogu ovo više da podnesem.
Acho que não agüento mais outros convidados surpresa.
Mislim da više ne mogu da podnesem iznenadne goste.
Não agüento esse tipo de parada.
To se sranje ne dogaða kod mene.
3.7257699966431s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?